Sacramentos
«Los sacramentos son el centro de la fe cristiana, por los que Dios comunica su gracia, se hace presente y actúa en nuestra vida. Los siete sacramentos de la Iglesia prolongan en la historia la acción salvífica y vivificante de Cristo, con la fuerza del Espíritu Santo»
Bautismo
Es el fundamento de toda la vida cristiana, el pórtico de la vida en el espíritu y la puerta que abre el acceso a los otros sacramentos.
Por el Bautismo somos liberados del pecado y regenerados como hijos de Dios, llegamos a ser miembros de Cristo y somos incorporados a la Iglesia y hechos partícipes de su misión.
Primera Comunión
Celebración de la Iglesia católica en la que un fiel, generalmente menor de edad, participa por primera vez del sacramento de la Eucaristía recibiendo la comunión (recibir el cuerpo y la sangre de Jesucristo)
“En el Pan eucarístico, partido por la vida del mundo, la asamblea orante reconoce al verdadero Cordero de Dios, es decir, el Cristo redentor”
Reconciliación
Un sacramento de curación instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a él con las debidas disposiciones de conversión, arrepentimiento y reparación reciben el perdón de Dios por sus pecados cometidos después del bautismo así como también la reconciliación con la Iglesia
Confirmación
La confirmación une más íntimamente a la Iglesia y enriquece con una fortaleza especial del Espíritu Santo, y con ello quienes la reciben quedan obligados a difundir y defender la fe a través de la palabra y las obras, como verdaderos testigos de Cristo.
Matrimonio
La alianza matrimonial, por la que el varón y la mujer constituyen entre sí un consorcio de toda la vida, ordenado por su misma índole natural al bien de los cónyuges y a la generación y educación de la prole, fue elevada por Cristo Señor a la dignidad de sacramento entre bautizados.
Unción de los enfermos
Es un acto litúrgico comunitario por el cual un presbítero signa con óleo sagrado a un fiel por estar enfermo, en peligro de muerte o simplemente por su edad avanzada
ORIENTACIONES PARA LA PREPARACIÓN AL BAUTISMO
Qué alegría que desee bautizar a su hijo/a. Este paso requiere también gran responsabilidad, por este motivo lea la información abajo con atención, pues es muy importante para la preparación y la celebración.
1. Documentos
Lo que ha de ser bautizado:
Si su hijo/a nació en Alemania, entréguenos una fotocopia del certificado de nacimiento o una fotocopia de la hoja correspondiente del Libro de Familia (Familienstammbuch). Si nació fuera de Alemania, entréguenos una fotocopia de la inscripción del nacimiento en el Registro Civil del lugar donde nació o una fotocopia del Libro de Familia.
A) Padres
Por lo menos uno de los Padres necesita presentar un Bescheinigung über die Zugehörigkeit zur röm.-kath. Kirche, que certifique su condición de persona bautizada y perteneciente a la Iglesia. ¿Dónde se obtiene este Bescheinigung? En la oficina parroquial de la parroquia de la demarcación donde vive.
B) Padrinos:
Un bautizado puede tener uno o dos padrinos. Es condición indispensable tener al menos un padrino católico para poder ser bautizado. Que este haya cumplido dieciocho años, haya recibido el sacramento de la Eucaristía, esté confirmado, y lleve al mismo tiempo una vida congruente con la fe y con la misión que va a asumir. El segundo padrino puede ser católico, protestante o ortodoxo. Toda persona que quiera ser padrino (bien sea católica, protestante u ortodoxa) necesita presentar un Bescheinigung, que certifique su condición de persona bautizada y perteneciente a la Iglesia.
Si el padrino tiene su residencia fuera de Alemania, necesita un certificado de Bautismo y confirmación (fotocopia), expedido por la parroquia donde fue bautizado.
2. Charla de preparación (Lugar – Fecha – Hora – Idioma)
Una vez obtenidos los documentos anteriores, usted puede apuntarse en la secretaria de la Comunidad de Lengua Española (Colonia) para una charla de preparación al bautismo, en la cual deben participar los Padres y los padrinos (si viven cerca). En estas charlas se tratarán temas sobre el Sacramento del Bautizo, se recordará la importancia del Sacramento y lo que supone un compromiso de educar en la fe católica, las obligaciones que adquieren a la hora de bautizar un niño, y una explicación de la celebración. En Colonia, la charla de preparación tendrá lugar el segundo miércoles del mes a las 18h00. En Bonn, tendrá lugar el segundo martes del mes a las 18h00.
3. Lugar y fecha del Bautismo
Una vez completada la preparación, programe la fecha del Bautismo con el Párroco a través de la Secretaría y también con los otros miembros de la familia según las fechas y horarios de celebración de nuestra comunidad. En Bonn, los bautizos se celebran el 1º domingo de cada mes durante la celebración de la Misa. En Colonia, los bautizos se celebran el 1º domingo de cada mes después de la misa en la iglesia de S. Bárbara. En algunos casos se puede celebrar el Bautismo durante la celebración de la Misa.
4. Bautizo en una parroquia alemana
Existe la posibilidad que los padres que deseen bautizar a su hijo/a, quieran celebrarlo en una Parroquia Alemana por la demarcación de la zona donde viven, o en otra Parroquia o país, pero para ello deben directamente buscar y contactar la oficina parroquial escogida y responsabilizarse de todos los requisitos necesarios sin nuestra intervención.
5. Idioma
El bautizo se puede celebrar en español, en alemán o en ambos idiomas, según lo que usted indique al sacerdote, teniendo en cuenta la lengua de las personas asistentes al mismo. La finalidad es conseguir que todos puedan seguir y entender la ceremonia.
6. Informaciones: Secretaria de la Comunidad Católica de Lengua Española
Rothenkruger Str. 2, 50825 Köln
Tel. 0221-2577993
E-mail: info@misioncatolica-colonia.de
ORIENTACIONES PARA LA PREPARACIÓN DE LA PRIMERA COMUNIÓN
Si tienes un niño o niña con interés de prepararse para la primera comunión, puedes inscribirlo(a) desde ya para la siguiente catequesis, que empieza siempre en septiembre. El camino es bonito, pero también exigente como satisfactorio, y el objetivo es que los niños estén bien preparados para celebrar ese primer e inolvidable encuentro con Jesús, conscientes de la grandeza del sacramento y, sobre todo, seguros de ser infinitamente amados por Dios.
Sigue leyendo abajo para ver los requisitos que pedimos a los niños y a los padres de familia para la inscripción.
1- El niño(a) debe tener al menos 9 años cumplidos al momento de iniciar la catequesis, y estar al menos en la tercera clase. Esto indica que sabe leer bien, y entenderá los conceptos básicos de la catequesis, de modo que comprenda de qué se trata.
2- Al menos uno de los dos papás debe estar registrado como católico. El niño(a) también debe figurar como católico. Esto se gestiona en el Einwohnermeldeamt.
3- Presentar la partida de bautismo del niño(a). Si no se ha bautizado todavía, el bautismo tendrá lugar en algún momento durante la catequesis. Si se ha bautizado en nuestra comunidad, no hace falta pedir la partida (la emitimos nosotros mismos). Si se ha bautizado fuera de la comunidad -ya sea en Alemania o en otro país-, es necesario pedir la partida con tiempo para que llegue antes de la inscripción.
4- Los papás deben estar dispuestos a acompañar su niño(a) en el proceso de catequesis, no solo trayéndolo, sino también acompañándolo en el aprendizaje, haciendo juntos las tareas, hablando en casa sobre los contenidos, y dándole ejemplo de vida cristiana.
5- Así mismo, han de comprometerse a participar en la misa , y asistir a las reuniones mensuales de padres , que no solo son informativas sino sobre todo formativas.
Si estás interesado contáctanos:
Secretaría de la Comunidad Católica de Lengua Española
Rothenkruger Str. 2, 50825 Köln
Tel. 0221-2577993
E-mail: info@misioncatolica-colonia.de
Orientaciones para la celebración de la reconciliación
«Los que se acercan al sacramento de la penitencia obtienen de la misericordia de Dios el perdón de los pecados cometidos contra El, al prójimo, al mundo y, al mismo tiempo, se reconcilian con la Iglesia, a la que ofendieron con sus pecados. Ella les mueve a conversión con su amor, su ejemplo y sus oraciones» (Cf. CIC 1422).
1) Hay posibilidad de confesarse todos los domingos antes o después de las misas en Bonn y/o Colonia. El padre estará en la iglesia media hora antes de la S. Misa. Las confesiones antes o después de la santa misa, en la medida del posible, deben ser concisas, de modo que se puedan confesar varias personas. Si se prevé una confesión más extensa, o si no se trata de una confesión sino de guía espiritual, se aconseja hacer cita aparte con el padre.
2) También es posible pedir una cita con el Párroco para una guía espiritual o confesión a través del Tel. 0221-2577993 o e-mail info@misioncatolica-colonia.de. En Bonn hay la posibilidad: martes entre 16-18:30. En Colonia Miércoles (17-19h).
CONFIRMACIÓN
Con el Bautismo y la Eucaristía, el sacramento de la Confirmación constituye el conjunto de los «sacramentos de la iniciación cristiana», cuya unidad debe ser salvaguardada. Es el sacramento para la plenitud de la gracia bautismal. En efecto, a los bautizados «el sacramento de la Confirmación los une más íntimamente a la Iglesia y los enriquece con una fortaleza especial del Espíritu Santo. De esta forma quedan obligados aún más, como auténticos testigos de Cristo, a extender y defender la fe con sus palabras y sus obras (Cf. CIC 1285).
En la Comunidad de Colonia-Bonn realizamos la catequesis de preparación para el sacramento de la Confirmación para adultos y jóvenes que tengan como mínimo 15 años cumplidos hasta la fecha de la celebración. Si estás interesado contáctanos:
Secretaría de la Comunidad Católica de Lengua Española
Rothenkruger Str. 2, 50825 Köln
Tel. 0221-2577993
E-mail: info@misioncatolica-colonia.de
Orientaciones y preparación para contraer matrimonio
Qué alegría que deseas contraer matrimonio religioso y que te estés en contacto con nuestra Comunidad. Tanto si quieres celebrar un matrimonio en nuestra Comunidad, como en cualquier otra parroquia dentro o fuera de Alemania, la preparación es posible en nuestra comunidad (si el idioma de uno de los cónyuges es el español), pero también en la parroquia donde uno vive, y no en la parroquia donde se van a casar. Sin embargo, si deseas prepararte en nuestra comunidad, las orientaciones y preparación sigue los siguientes pasos. Queremos también informar que hay 3 realidades que valen la pena mirar con atención:
1) Matrimonio entre dos católicos;
2) Matrimonio mixto: entre un católico y un no católico (cristiano/a);
3) Matrimonio con disparidad de culto: entre un católico y un no cristiano/a (judío, musulmán etc)
1- Matrimonio entre dos católicos
DOCUMENTACIÓN PARA UN MATRIMONIO RELIGIOSO EN LA COMUNIDAD DE LENGUA ESPAÑOLA
DOKUMENTATION FÜR DIE KIRCHLICHE TRAUUNG (no hace falta traducir ningún documento)
A) (Ambos) Conseguir el «Bescheinigung über die Mitgliedschaft in der kath. Kirche» (certificado de su condición de bautizado y perteneciente a la Iglesia) en la parroquia alemana de tu demarcación. Es gratis y generalmente te lo dan al momento (suponiendo que seas miembro de la Iglesia y no te hayas salido de la misma). Si a caso renunciaste voluntariamente ‘salir de la Iglesia’, tendrás nuevamente que solicitar el reingreso;
B) (Ambos) Conseguir el certificado de Confirmación (Se solicita donde se realizó el Sacramento). Una fotocopia es suficiente. Sin estar confirmado no se puede casar nadie en nuestra comunidad;
C) (Ambos) Conseguir la Partida de bautismo – Es necesaria en original. El documento caduca a los 6 meses: esto significa que la debes pedir a la parroquia en la que te bautizaron a partir de los 6 meses anteriores a la boda;
D) Conseguir la fotocopia del Certificado Matrimonio Civil (o fotocopia de inscripción para celebrarlo);
E) Certificado de Cursillo Prematrimonial (Ehevorbereitungsseminar) – Estos cursos son de orientación y buscan que la pareja se plantee interrogantes sobre su futuro juntos. Deberás consultar las ofertas del Arzobispado de Colonia (www.ehe-vorbereitung.de. Luego haz un click en Ehevorbereitungskurse. A continuación click en Hier Kurs online buchen. Puede escoger el cursillo que les convenga. Tel. 0221-2710717);
F) Testigos – mínimo dos. Es indispensable que lleven una vida congruente con la fe y con la misión que van a asumir;
G) Cuando tengas dados estos pasos, solicita una entrevista con el sacerdote y habla con él sobre la fecha de la boda y sobre otros temas que creas importantes para la ceremonia (traslado matrimonial; rito de la celebración…);
H) Idioma – El matrimonio lo podemos celebrar en español, en alemán o en ambos idiomas, según lo que tu indiques al sacerdote, teniendo en cuenta la lengua de las personas asistentes al mismo;
I) Costes – En nuestra comunidad la recepción de los Sacramentos es gratuita.
2- Matrimonio mixto: entre un católico y un no católico (cristiano/a)
DOCUMENTACIÓN PARA UN MATRIMONIO RELIGIOSO EN LA COMUNIDAD DE LENGUA ESPAÑOLA
DOKUMENTATION FÜR DIE KIRCHLICHE TRAUUNG (no hace falta traducir ningún documento)
El matrimonio por la iglesia católica, puede llevarse a cabo aunque alguno de los novios no sea católico. Para eso el sacerdote redactará un documento al Obispo del lugar solicitando la licencia. El Obispo concederá esta licencia, pero no debe otorgarla si no se cumplen las condiciones que siguen: que la parte católica declare que no quiere apartarse de su fe, y que prometa sinceramente que se responsabilizará para educar en la fe católica a los hijos; y que ambas partes sean instruidas sobre el sacramento del matrimonio. Para eso son necesarios los siguientes documentos:
A) (Ambos) «Bescheinigung über die Mitgliedschaft» (certificado de su condición de bautizado y perteneciente a su Iglesia) en la parroquia alemana de tu demarcación. Es gratis y generalmente te lo dan al momento (suponiendo que seas miembro de la Iglesia y no te hayas salido de la misma). Si a caso renunciaste voluntariamente ‘salir de la Iglesia’, tendrás nuevamente que solicitar el reingreso;
B) (Para el católico) – Certificado de Confirmación (Se solicita donde se realizó el Sacramento). Una fotocopia es suficiente;
C) (Ambos) Partida de bautismo – Es necesaria en original. La partida de bautismo caduca a los 6 meses: esto significa que la debes pedir a la parroquia en la que te bautizaron a partir de los 6 meses anteriores a la boda;
D) (Ambos) – Fotocopia del Certificado Matrimonio Civil (o fotocopia de inscripción para celebrarlo);
E) (Ambos) – Certificado de Cursillo Prematrimonial (Ehevorbereitungsseminar) – Estos cursos son de orientación y buscan que la pareja se plantee interrogantes sobre su futuro juntos. Deberás consultar las ofertas del Arzobispado de Colonia (www.ehe-vorbereitung.de. Luego haz un click en Ehevorbereitungskurse. A continuación click en Hier Kurs online buchen. Puede escoger el cursillo que les convenga. Tel. 0221-2710717);
F) Testigos – mínimo dos. Es indispensable que lleven una vida congruente con la fe y con la misión que van a asumir;
I) Cuando tengas dados estos pasos, solicita una entrevista con el sacerdote y habla con él sobre la fecha de la boda y sobre otros temas que creas importantes para la ceremonia (traslado matrimonial; rito de la celebración…)
J) Idioma e Costes – El matrimonio lo podemos celebrar en español, en alemán o en ambos idiomas, teniendo en cuenta la lengua de las personas asistentes al mismo. En nuestra comunidad la recepción de los Sacramentos es gratuita.
3- Matrimonio con disparidad de culto: entre un católico y un no cristiano/a (judío, musulmán etc)
DOCUMENTACIÓN PARA UN MATRIMONIO RELIGIOSO EN LA COMUNIDAD DE LENGUA ESPAÑOLA
DOKUMENTATION FÜR DIE KIRCHLICHE TRAUUNG (no hace falta traducir ningún documento)
El matrimonio por la iglesia católica, puede llevarse a cabo aunque alguno de los novios no sea cristiano. Para eso el sacerdote redactará un documento al Obispo del lugar solicitando la dispensa. El Obispo concederá esta licencia, pero no debe otorgarla si no se cumplen las condiciones que siguen: que la parte católica declare que no quiere apartarse de su fe, y que prometa sinceramente que se responsabilizará para educar en la fe católica a los hijos; y que ambas partes sean instruidas sobre el sacramento del matrimonio. Para eso son necesarios los siguientes documentos:
A) (Para el católico) «Bescheinigung über die Mitgliedschaft» (certificado de su condición de bautizado y perteneciente a su Iglesia) en la parroquia alemana de tu demarcación. Es gratis y generalmente te lo dan al momento (suponiendo que seas miembro de la Iglesia y no te hayas salido de la misma). Si a caso renunciaste voluntariamente ‘salir de la Iglesia’, tendrás nuevamente que solicitar el reingreso;
B) (Para el católico) – Certificado de Confirmación (Se solicita donde se realizó el Sacramento). Una fotocopia es suficiente;
C) (Ambos) Partida de bautismo – Es necesaria en original. para el católicos. La partida de bautismo caduca a los 6 meses: esto significa que la debes pedir a la parroquia en la que te bautizaron a partir de los 6 meses anteriores a la boda;
D) (Ambos) – Fotocopia del Certificado Matrimonio Civil (o fotocopia de inscripción para celebrarlo);
E) (Ambos) – Certificado de Cursillo Prematrimonial (Ehevorbereitungsseminar) – Estos cursos son de orientación y buscan que la pareja se plantee interrogantes sobre su futuro juntos. Deberás consultar las ofertas del Arzobispado de Colonia (www.ehe-vorbereitung.de. Luego haz un click en Ehevorbereitungskurse. A continuación click en Hier Kurs online buchen. Puede escoger el cursillo que les convenga. Tel. 0221-2710717);
F) Testigos – mínimo dos. Es indispensable que lleven una vida congruente con la fe y con la misión que van a asumir;
G) Cuando tengas dados estos pasos, solicita una entrevista con el sacerdote y habla con él sobre la fecha de la boda y sobre otros temas que creas importantes para la ceremonia (traslado matrimonial; rito de la celebración…)
H) Idioma e Costes – El matrimonio lo podemos celebrar en español, en alemán o en ambos idiomas, teniendo en cuenta la lengua de las personas asistentes al mismo. En nuestra comunidad la recepción de los Sacramentos es gratuita.
Unción de los enfermos – Información
Con la sagrada unción de los enfermos y con la oración de los presbíteros, toda la Iglesia entera encomienda a los enfermos al Señor sufriente y glorificado para que los alivie y los salve. Incluso los anima a unirse libremente a la pasión y muerte de Cristo; y contribuir, así, al bien del Pueblo de Dios (Cf. CIC 1499)
Este sacramento se administra a petición de los interesados. Se ruega acordar la celebración a través del Tel. 0221-2577993.